Se podría pensar que al ser ambos productos de Microsoft lo tendrían todo mejor integrado y preparado (a lo mejor lo tienen y me he complicado la vida. De ser así, por favor avisadme), pero acceder a los datos de un archivo Excel multihoja no es trivial.
Así he conseguido hacerlo yo:

public String[] getHojas() {
String[] listadoHojas;
DbConnection connection;
DbProviderFactory factory = DbProviderFactories.GetFactory(«System.Data.OleDb»);
try {
DataTable worksheets;
connection = factory.CreateConnection();
String connectionString = @»Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=» + ruta + «;Extended Properties=\»Excel 8.0;HDR=Yes\»»;
connection.ConnectionString = connectionString;
connection.Open();
worksheets = connection.GetSchema(«Tables»);
listadoHojas = new String[worksheets.Rows.Count];
int i = 0;
foreach (DataRow dr in worksheets.Rows)
{
string hoja = dr[«TABLE_NAME»].ToString();

//las siguientes líneas «limpian» el nombre
hoja= hoja.Substring(0,hoja.LastIndexOf(«$»));
if (hoja.IndexOf(«‘») == 0)
hoja = hoja.Remove(0, 1);

listadoHojas[i++] = hoja;
}
connection.Close();
return listadoHojas;
}
catch (Exception e) {
throw new Exception(e.Message, e);
}
}

Y luego, para acceder a los datos de una hoja concreta:

DataSet dsMsExcel = new DataSet();
DbConnection connection;
DbProviderFactory factory = DbProviderFactories.GetFactory(«System.Data.OleDb»);
try
{

if (hoja.Contains(» «) || hoja.Contains(«-«))
hoja= «[‘» + hoja+ «$’]»;
else
hoja= «[» + hoja+ «$]»;

DbDataAdapter adaptador = factory.CreateDataAdapter();
DbCommand selectCommand = factory.CreateCommand();

selectCommand.CommandText = «SELECT * FROM » + hoja;

connection = factory.CreateConnection();
String connectionString = @»Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=» + ruta + «;Extended Properties=\»Excel 8.0;HDR=Yes\»»;
connection.ConnectionString = connectionString;

selectCommand.Connection = connection;
adaptador.SelectCommand = selectCommand;
dsMsExcel.Tables.Clear();
adaptador.Fill(dsMsExcel);

return dsMsExcel;
}
catch (Exception e)
{
throw new Exception(e.Message, e);
}